Blue en me stem in het Nederlands zetten

Alle onderwerpen m.b.t. Blue&Me, GSM, caraudio, multimedia etc.

Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor Inge » 13 jun 2010, 23:30

Hallo allemaal,

Goh, het is hier wel gezellig op deze site.
Ik kom niet meer van de computer af, elke keer zie ik weer iets nieuws over mijn fiatje.

Hopelijk kan iemand mij met het volgende probleem helpen, dan snappen jullie waarschijnlijk ook waarom ik niet zo'n lange levertijd had :lol:
Jammer dat ik alleen niet zelf op het idee was gekomen!

De "Miep"die in de fiat tegen mij zit te kletsen, doet dit in het Duits....laat ik nu net niet de duitse instucties verstaanbaar over kunnen brengen.
Mijn man heeft al iets van software op een usb gezet en die in de Fiat er weer op gezet en zoveel sec. gewacht en weet ik veel.
Maar hij krijgt elke keer een foutmelding (Configuratie fout...?)
HELP! Weet iemand een manier om "zeker in de WK periode", de Duitse miep om te zetten naar de Nederlandse?

Hoop dat iemand me kan helpen.
Groet,
Inge
Inge
 
Berichten: 36
Geregistreerd: 13 jun 2010, 00:08

Re: Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor Ria » 14 jun 2010, 00:09

Hallo Inge,

Allereerst welkom hier op het forum en gefeliciteerd met je aankoop.
Jouw vraag, is die niet terug te vinden in het instructieboekje?

http://www.fiat-service.nl/instructiebo ... 202010.pdf

Ik zou een nederlandse Miep ook liever horen, maar kijk maar even op pagina 15 ev, wie weet helpt het. :P
Saluto, Ria


Fiat 500 sinds 30 juli 2010
Life is beautiful and we show it . . .
Avatar gebruiker
Ria
 
Berichten: 1718
Geregistreerd: 05 mei 2010, 14:56
Woonplaats: Ergens op de grens van Groningen en Drenthe

Re: Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor gboeren » 14 jun 2010, 08:59

Volgens mij is taalinstelling mogelijk door op het knopje menu te drukken en daar even doorheen te lopen.

Groetjes Bert
mijn 500 C Rock en 500 lounge en Fiat Panda Cross-over Black
Avatar gebruiker
gboeren
 
Berichten: 1977
Geregistreerd: 05 feb 2010, 23:26
Woonplaats: Roosendaal

Re: Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor RG_500 » 21 jun 2010, 15:55

Gaaf dan gaat zo vanavond nog op Italiaans ;)
RagaMuffin 1.2 STASTO DUALOGIC Lounge
The best of Italia is always red !
Avatar gebruiker
RG_500
 
Berichten: 167
Geregistreerd: 19 mei 2010, 19:42
Woonplaats: Breda

Re: Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor Sebastiaan » 26 jun 2010, 18:02

Moet je wel Italiaans terugpraten he, anders gebeurd er weinig meer :D
| Fiat 500 Lounge | 1.2 Start & Stop Dualogic | Bianco Bianco |
| Fiat Punto Evo Dynamic | 1.3 MultiJet Diesel | Grigio Pessimo Umore |
Avatar gebruiker
Sebastiaan
 
Berichten: 1641
Geregistreerd: 17 mei 2009, 11:11

Re: Blue en me stem in het Nederlands zetten

Berichtdoor Inge » 06 sep 2010, 14:02

Dank voor al jullie antwoorden!

Ik ben er uit. Via de instucties website en instructieboekje is het niet gelukt.
De dealer heeft de software opgevraagd en via een usb stick kunnen veranderen.
Heb gelukkig weer een Nederlandse Miep, alhoewel ik die Miep eigenlijk nooit gebruik
Veel te onhandig allemaal!

Ben eigenlijk wel benieuwd of jullie de Blue en Me vaak gebruiken?

Groetjes en hopelijk tot ziens bij de herfstrit! Hoop dat het droog blijft, toch leuk om "Bruinkapje" open te rijden.

Inge
Inge
 
Berichten: 36
Geregistreerd: 13 jun 2010, 00:08


Keer terug naar Blue&Me, GSM, caraudio, multimedia etc.

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 2 gasten